Cat purple

September 12, 2024

Greek Lesson 15

να περιμένω; : debo esperar? (la partícula να, además de dar la información de concetividad entre un verbo conjugado y uno en infinitivo, puede usarse también como el "shall" inglés, así en este ejemplo "na periméno?" se puede entender como "debería esperar?")
να σε περιμένω; : debo esperarte?
πού να σε περιμένω; : dónde debo esperarte?
να σε περιμένω εδώ; : debería esperarte aquí?
περιμένουμε : esperamos
να περιμένουμε; : deberíamos esperar?
κάνουμε : hacemos
τι να κάνουμε; : qué debemos hacer?
πού να το κάνουμε; : dónde deberíamos hacerlo?
πού να σε περιμένουμε; : dónde deberíamos esperarte?
στο [σε + το] αυτοκίνητο : en el coche
περιμένουμε στο αυτικίνητο : estamos esperando en el coche
σε περιμένουμε στο αυτοκίνητο : te estamos esperando en el coche
να σε περιμένουμε στο αυτοκίνητο; : deberíamos esperarte en el coche?
να περιμένουμε στο αυτοκίνητο : vamos a esperar en el coche
να περιμένουμε σε αυτό το αυτοκίνητο; : deberíamos esperar en este coche?
είναι στο αυτοκίνητο : está en el coche
είμαι : soy / estoy
είμαι εδώ : estoy aquí
είμαι εδώ και εγώ : yo también estoy aquí
είμαι στο αυτοκίνητο : estoy en el coche
δεν είμαι στο αυτοκίνητο : no estoy en el coche
είσαι : eres / estás
εσύ είσαι : tú eres / tú estás
εγώ είμαι : yo soy / yo estoy
καλά : bien
είσαι καλά; : estás bien?
να είσαι καλά : deberías estar bien "be well"
comúnmente como "να 'σαι καλά", se puede usar tambien como un agradecimiento o una despedida
είσαι εδώ : estás aquí
πού είσαι; : dónde estas?. Se puede tomar también como un dicho de apreciación como "dónde has estado?" cuando hace mucho que no ves a alguien.

[Como pequeña anotación, es posible que confunda ver tantas veces el punto y coma (;) en cualquier texto en griego, esto se debe a que «;» es el símbolo griego para "?", que aunque es visualmente indistinguible hoy en día del punto y coma (;), que conocemos, poseen diferentes códigos UTF-8 (U+037E para el signo de interrogación griego, o erotimatikó, y U+003B para el punto y coma). Es un interesante caso de convergencia evolutiva de dos símbolos que no significan para nada lo mismo.]